作者： 罗锦祥   发表时间： 2011年10月27日

我想知道，是否有过这样子     Well I wonder could it be
当我梦到你的时候     When I was dreaming about you baby
你的梦中也有我     You were dreaming of me

有人说我疯了     Call me crazy
有人说我瞎了     Call me blind
一切皆成往事之后，依旧不可自拔岂不太傻     To still be suffering is stupid after all of this time

你离开我，是因为她比我更好吗？     Did I lose my love to someone better
可是，她有像我那样爱你吗？     And does she love you like I do
我爱你，你知道的，我真的真的很爱你     I do，you know I really really do

嗨，我有很多话想要说出来     Well hey，so much I need to say
从那一天起，我就非常孤独     Been lonely since the day
你离去的那一天     The day you went away
我真的很伤心，因为你是我的唯一     So sad but true，for me there’s only you
从那一天起，我只能以泪洗面     Been crying since the day
你离去的那一天     The day you went away

我永远记得那一天那一刻     I remember date and time
九月二十二日，那个星期天的九点二十五分     September twenty second，Sunday twenty five after nine
你拿着你的箱包在门口     In the doorway with your case
我们之间没有争吵     No longer shouting at each other
只是泪流满面     There were tears on our faces

我们共同拥有的美好回忆，现在已经灰飞烟灭，无可挽回     And we were letting go of something special，something we’ll never have again
我看开了，我想我是真的真的看开了     I know，I guess I really really know
Well hey

嗨，我有很多话想要说出来     Well hey，so much I need to say
从那一天起，我就非常孤独     Been lonely since the day
你离去的那一天     The day you went away
我真的很伤心，因为你是我的唯一     So sad but true，for me there’s only you
从那一天起，我只能以泪洗面     Been crying since the day
你离去的那一天     The day you went away
你离去的那一天     The day you went away
你离去的那一天     The day you went away

你离开我，是因为她比我更好吗？     Did I lose my love to someone better
可是，她有像我那样爱你吗？     And does she love you like I do
我爱你，你知道的，我真的真的很爱你     I do，you know I really really do

嗨，我有很多话想要说出来     Well hey，so much I need to say
从那一天起，我就非常孤独     Been lonely since the day
你离去的那一天 The day you went away
我真的很伤心，因为你是我的唯一     So sad but true，for me there’s only you
从那一天起，我只能以泪洗面     Been crying since the day
你离去的那一天     The day you went away

为什么人们总是在失去之后，才懂得珍惜     Why do we never know what we’ve got till it’s gone
从你离去的那一天起，我该怎么过下去     How could I carry on，the day you went away
我不得不说，我是多么地想念你     Cause I’ve been missing you so much I have to say
从那一天起，我只能以泪洗面     Been crying since the day
你离去的那一天     The day you went away
你离去的那一天     The day you went away
你离去的那一天     The day you went away

       [译注]：M2M乐队的歌声独有魅力，清澈，爽亮，有磁性。这支乐队来自北欧国家挪威，由两个女孩子组成，个子矮的叫玛莉特（Marit Larsen），个子高的叫玛莉安（Marion Raven）。最初取名Marit & Marion，但是不太好记，由于两人名字都以M开头，所以后来取名M2M。两人自幼相识，由于对音乐的共同爱好而走在一起，从小就在家人及邻里乡亲们面前一展歌喉。不过这支乐队存在时间不太长，1998年中成立，事业发展正如日中天之际的2002年底解散，各自单飞。
       这么美好的组合竟然就此解散了，着实让许多乐迷无法接受，但是感伤之余也不妨释然。每个人都是自由的，也都有不同于他人的现实情况与理想追求，她们有权利追求自己独一无二的人生，理解吧。读书时同宿舍有位北京同学，有段时间常感慨：“天下没有不散的筵席”，我知道，喜研宗教信仰的他自有感悟和深意。