作者： 罗锦祥   发表时间： 2011年10月24日

            亲见了尼罗河畔的金字塔     See the pyramids around the Nile
            目睹了热带岛屿的日出     Watch the sunrise on a tropic isle
            总是忍不住想起你——我最亲爱的人     Just remember darling all the while
            你是我的     You belong to me

            闲逛在阿尔及尔古城的街市     See the marketplace in old Algiers
            收到寄给我的相片和纪念物品     Send me photographs and souvenirs
            总是忍不住回忆梦里的一切     Just remember when a dream appears
            你是我的     You belong to me

            没有你在身边，我很孤独     I’ll be so alone without you
            也许，你也和我一样寂寞     Maybe you’ll be lonesome too

            搭乘银色的飞机飞越大洋     Fly the ocean in a silver plane
            俯视雨季时节的热带丛林     See the jungle when it’s wet with rain
            总是忍不住回忆——直到你回来     Just remember till you’re home again
            你是我的     You belong to me

            没有你在身边，我很孤独     I’ll be so alone without you
            也许，你也和我一样寂寞     Maybe you’ll be lonesome too

            搭乘银色的飞机飞越大洋     Fly the ocean in a silver plane
            俯视雨季时节的热带丛林     See the jungle when it’s wet with rain
            总是忍不住回忆——直到你回来     Just remember till you’re home again
            你是我的     You belong to me

       [译注]：Carla Bruni（卡拉•布吕尼）上个世纪六十年代生于意大利的一个音乐和商人世家，后随父母迁居巴黎，在法国长大，会英语、法语和意大利语。虽然家境优越，生活无忧，但她却早早放弃大学的建筑学专业，投身模特职业。凭着高挑身材和迷人外表，她迅速走红，很快便跻身世界顶级模特之列，模而优则唱，她又华丽转身，摇身一变成为流行音乐女歌手。她的歌声慵懒沉哑，有着古典浓郁的香颂（Chanson）风格，广受好评。布吕尼在2008年嫁给法国总统Nicolas Sarkozy（尼古拉•萨科齐）后，经常随夫出访，偶尔回娱乐圈走秀、唱歌和拍片等。以下是她演唱的几首歌曲：